Niets is tenenkrommender dan een al te letterlijke vertaling. Daarom schakelde Wallonië België Toerisme Het Teksthuis in voor zijn langverwachte jaarlijkse brochure, met meer dan 120 pagina’s leuke adresjes en verblijven in Brussel en Wallonië. Zo waren ze immers zeker van frisse hertalingen, herschreven door een tweetalige copywriter.
Author: admin
Redactie voor de grootste persverdeler van het land
Met winkelketens als Press Shop en Relay en de dagelijkse distributie van 6000 tijdschriften en 175 kranten in meer dan 5000 verkooppunten, is Ubiway ontegensprekelijk de grootste persverdeler van het land. Bovendien maken ze ook zelf een prachtig bedrijfsmagazine. En daarvoor schakelen ze Het Teksthuis in.
Direct Mailing voor Belgian Golf and Business Tour
De Belgian Golf and Business Tour is een prestigieuze reeks netwerkeventen op de mooiste golfterreinen van België. Omdat de organisator niets aan het toeval wil overlaten, schakelde de organisator Het Teksthuis in om een onweerstaanbare direct mailing op te stellen om sponsors te werven. Die stonden dan ook al snel aan de deur.
Op stap voor Telenet Snap!
Toen Telenet Snap! lanceerde, een website boordevol boeiende content, vroeg reclamebureau TBWA Het Teksthuis mee te werken aan de redactie en stuurde ons meteen de boer op voor een interview met Vincent Van Quickenborne. Het Teksthuis kreeg de man aan de praat en bezorgde TBWA bovendien enkele leuke foto’s.
Het Teksthuis zet zijn schouders onder NiYona
Een nieuw merk lanceren is niet makkelijk. Het helpt wanneer je goede producten hebt … en goede teksten. Het Belgische ambachtelijke ledermerk NiYona besefte dat maar al te goed, en vroeg Het Teksthuis daarom om enkele van zijn productbeschrijvingen onder handen te nemen. Het resultaat is zwierige copywriting in het Nederlands én hertalingen naar het […]
Wondercar krijgt blinkende copywriting
Het nationale carrosserienetwerk Wondercar herstelt kleine schade aan leasewagens om grote kosten te vermijden aan het einde van een leasingtermijn. Het bedrijf bestaat al enkele jaren, maar werd recent overgenomen door de D’ieteren Groep. Het Teksthuis werd daarom ingeroepen om het blazoen op te blinken. Zo leverden we de copywriting voor een onweerstaanbare advertentie voor […]
Smaakvolle eindredactie voor Vandemoortele
Smullen met Vandemoortele … en Het Teksthuis Reclamebureau Famous stelde een hele resem recepten samen voor Vandemoortele, de ene al lekkerder dan de andere. Maar jammer genoeg maakten kleine schrijffoutjes en andere grammaticale miskleunen de teksten iets minder appetijtelijk. Het Teksthuis werd op het nippertje ingeschakeld om met rode pen door de recepten te gaan […]
Kiehl’s verovert België … met de hulp van Het Teksthuis
Het schoonheidsmerk Kiehl’s bestaat al meer dan 100 jaar in de Verenigde Staten. Maar bij ons beginnen de eerste winkels pas nu op te duiken lans de mooiste winkelstraten van het land. Om dit mooie merk een duwtje in de rug te geven, heeft het communicatiebureau Hilarious een minisite gelanceerd waarop tickets naar New York […]
Beestige copywriting voor kariboo!
Of we interesse hadden om voortaan alle copywriting voor pakjesdienst kariboo! te verzorgen? Uiteraard! kariboo! (met een kleine k en een uitroepteken) is immers een speels merk waarin we ons als copywriters volledig kunnen uitleven. Amper twee maanden later hadden we al webteksten, nieuwsbrieven en zelfs een volledige whitepaper uit onze mouw geschud. Ook zin […]
Het Teksthuis verzorgt de redactie van het Peugeot Magazine
Peugeot-bestuurders genieten van veel meer dan enkel een leuke wagen. Wie zich inschrijft op het ledenprogramma MyPeugeot, ontvangt immers voordelen, wedstrijden, avant-premières en … een 36 pagina’s dik, tweejaarlijks magazine boordevol nieuws van het merk met de leeuw. Communicatiebureau Your Agency vroeg Het Teksthuis om de redactie van de nieuwste editie op zich te nemen. […]